can't open ../../header2ru.blt : No such file or directory
  Полиграфический словарь

Как бы многим этого не хотелось, но профессиональную терминологию никто еще не отменял. Да и вообще: чем объяснять на пальцах, что именно вы хотите - проще пользоваться спецсленгом, для этого его и придумали.

Далее.......................
  Форматы бумаги

Какая позиция главная в просчете полиграфической продукции? Конечно же, размер.

Далее.......................
  Вычисление объема издания в условных печатных листах

Для подсчета себестоимости издания, а также в ряде других случаев используют условный печатный лист (усл. печ. л.), который равен одному печатному листу формата 60x90 или площади в 5400 кв. см.

Далее.......................